译文
秋日的山峦正对着稀疏的窗棂，作客他乡的游子已厌倦登高远眺。雨后的山雾在阳光下灵动变幻，初晴时分的夕阳余晖显得格外深沉。白色的波浪照亮了离别的江岸，火红的树叶映照着凋零的树林。我久久站立默默无语，有谁能懂得我此刻的心情？
注释
和之美：司马光友人，疑为宋代文人。
河西列岫亭：亭名，位于河西地区，具体位置待考。
疏牖：稀疏的窗户。
羁客：寄居作客的人，指游子。
岚光：山间雾气经日光照射发出的光彩。
落照：夕阳余晖。
素波：白色的波浪。
别浦：河流入海处，泛指离别之地。
赤叶：红色的树叶，指秋叶。
衰林：凋零的树林。
伫目：久立凝视。
赏析
本诗以秋日登亭为背景，通过精妙的景物描写抒发羁旅愁思。首联点明时令与心境，'倦'字透露出宦游疲惫。颔联'岚光活'与'落照深'形成动静对比，'活'字尤为传神，赋予山雾以生命活力。颈联'素波'与'赤叶'色彩鲜明，'明'与'照'相呼应，营造出凄美意境。尾联直抒胸臆，'寂无语'与'何人知'道尽孤独之感。全诗对仗工整，情景交融，体现了宋代文人诗含蓄深沉的审美特色。