原文

二十馀年定省稀。
倚门常是数归期。
剧怜游子芰荷衣。
清泪眼中云漠漠，繁霜鬓上草离离。
相看漫作小儿啼。
中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 沉郁 游子 词

译文

二十多年来很少回家探望父母， 母亲总是倚着门框计算我的归期。 最可怜我这漂泊在外的游子身着隐士的衣裳。 眼中清泪模糊如云雾弥漫， 鬓角繁密的白发如野草丛生。 我们相视而望，竟像小孩子般情不自禁地哭泣。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了游子思乡之情和人生沧桑之感。上片通过'定省稀''数归期'的对比，展现母子之间的深情牵挂；'芰荷衣'既暗示了作者的文人身份，又暗含归隐之志。下片'清泪''繁霜'二句对仗工整，意象鲜明：'云漠漠'写泪眼朦胧之状，'草离离'喻白发丛生之态，将岁月流逝的沧桑感形象化。结尾'相看漫作小儿啼'一句，以最质朴的情感表达，突破了成人世界的矜持，展现了友人间真挚的情感交流。全词语言凝练，情感深沉，将个人身世之感与友朋之情融为一体，具有强烈的艺术感染力。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
屏兄：作者友人卢伯屏，顾随的挚友和同窗。
定省：指子女早晚向父母请安问好。《礼记·曲礼上》：'凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省'。
芰荷衣：用菱叶荷叶制成的衣裳，喻指隐士的服装。《离骚》：'制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳'。
云漠漠：形容泪水模糊如云雾弥漫的样子。
草离离：形容白发如野草般茂密杂乱。离离，繁盛貌。
小儿啼：像小孩子一样哭泣，形容情感真挚不加掩饰。

背景

此词创作于20世纪20年代末，当时顾随在外地任教，与挚友卢伯屏（屏兄）深夜话旧时所作。顾随早年离家求学，后长期在外工作，与家人聚少离多。这一时期中国社会动荡，知识分子普遍面临理想与现实的矛盾。词中既表达了游子思乡之情，也折射出当时文人的生存困境和精神苦闷。顾随与卢伯屏友谊深厚，经常诗词唱和，此词即为二人深夜谈心时有感而发之作。
诗词大全