原文

记得年时已可哀。
风帘烛影寄徘徊。
屋梁落月费疑猜。
底事今朝花下见，不如夙昔梦中来。
空花此后为谁开。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

回忆起往昔时光已令人悲哀。风吹帘动烛影摇曳，寄托着徘徊不定的心绪。明月西沉照在屋梁上，让人费尽疑猜。 为什么今天在花下相见，反不如往日梦中相会来得真切。这虚幻的花朵啊，今后还为谁绽放呢？

赏析

这首词以深婉的笔触抒写对往事的追忆和现实的怅惘。上片通过'风帘烛影'、'屋梁落月'等意象，营造出朦胧凄清的意境，暗示着往事如烟、疑真疑幻的心境。下片运用对比手法，'今朝花下见'反不如'夙昔梦中来'，深刻表达了现实不如理想的失落感。结句'空花此后为谁开'以问作结，余韵悠长，既是对美好逝去的哀叹，也是对人生虚幻的哲理思考。全词语言凝练，意境深远，体现了沈祖棻词作婉约深沉的风格特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
年时：当年，往昔时光。
风帘烛影：风吹帘动，烛影摇曳的景象。
屋梁落月：化用杜甫《梦李白》诗中'落月满屋梁，犹疑照颜色'句意。
底事：何事，为什么。
夙昔：往日，从前。
空花：虚幻之花，佛教用语，喻指虚幻不实的事物。

背景

沈祖棻（1909-1977），现代著名女词人、学者，被誉为'当代李清照'。这首《浣溪沙》创作于20世纪40年代，正值抗战时期，作者经历了颠沛流离的生活。词中寄托了对往昔安宁生活的怀念和对现实动荡的感慨，反映了战乱年代知识分子的内心苦闷和对人生意义的思考。
诗词大全