译文
正嫌弃郊外的荒凉景致，乘车却又进入了城市的牢笼之中。黄昏时分，傍晚的寒意突然袭来，天地间一片阴沉沉。尘土扬起如云，烟雾弥漫成雾。行人如流水般穿梭。更有那万家灯火，星星点点，全都笼罩在昏黄的暮色里。 树林下的荒坟密密麻麻排列。繁华街道上，尘世的喧嚣从未停息。春天来了又去，花儿开了又落，有谁去理会。不说人生，这般艰苦，又这般容易。算来不需要赞美，也不容诅咒，这就是人世间。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。
牢笼：比喻城市的束缚和压抑。
暮寒：傍晚时分的寒意。
栉比：像梳子齿一样密密排列，形容荒坟众多。
九衢：指都城的大道，泛指繁华的街道。
尘嚣：尘世的喧嚣。
者般：这般，这样（近代汉语用法）。
赏析
这首词以立春日入城的所见所感为线索，展现了近代都市生活的压抑与人生的无奈。上阕通过'荒凉'与'牢笼'的对比，'暮寒'、'阴沉'、'昏黄'等意象的叠加，营造出压抑沉重的氛围。下阕由'荒坟栉比'的死亡意象转入'尘嚣未已'的现世喧嚣，形成生死对照。'春来春去'三句道出时光流逝的漠然，'不道人生'六句以矛盾语式揭示人生的复杂本质。全词语言质朴而意境深沉，体现了近代知识分子对都市文明的批判性思考和对人生本质的哲学追问。