译文
独自辅佐如同成康盛世的贤臣，高寿如毕公般德高望重。 神明心意降临国家栋梁，龟甲占卜预示贤臣出世。 在宰相府遵循既定规范，太常寺记载丰功伟绩。 功成身退保养长寿之躯，皇恩礼遇享受优厚隆宠。
注释
致政：指官员退休致仕。
开府：开建府署，指高级官员设立幕府。
太师：三公之首，最高荣衔。
毕公：指周文王之子毕公高，比喻德高望重的老臣。
维岳：指四岳，喻指国家栋梁。
龟兆：龟甲占卜的征兆。
非熊：吕尚（姜子牙）出仕的典故，周文王梦飞熊而遇吕尚。
黄阁：汉代丞相办公处，泛指高级官署。
太常：官名，掌宗庙礼仪。
眉寿：长寿的雅称。
赏析
这首五言律诗是司马光为致仕太师所作的祝寿诗。全诗用典精当，对仗工整，体现了宋代宫廷应制诗的特点。诗中巧妙运用周代毕公、姜尚等典故，将受赠者比作古代贤臣，既彰显其功绩，又暗含期许。'独佐'二字突出太师的独特地位，'归来'句体现功成身退的儒家理想。诗歌格律严谨，语言庄重典雅，符合宫廷应制诗的规范要求。