译文
戍楼夜晚寂静，号角声渐渐消散。此时何处诉说新的欢愉？往日的欢乐也不必回首追忆，回首只会更加凄凉。远处传来急促的管乐声，繁杂的弦乐喧闹，又是一年新春时节。想象此时的你，放下层层帷帐，独自怀抱瑶琴弹奏。
注释
戌楼：古代边防驻军的瞭望楼，多指边塞军事建筑。
角声：古代军中吹奏的号角声，常用于报时或传达命令。
急管繁弦：形容音乐节奏急促、曲调繁杂，多指热闹的宴乐场面。
重帏：层层帷帐，指深闺或幽居之处。
琴弹：弹奏琴曲，古时常寄托思念之情。
赏析
这首词以边塞戍楼为背景，通过对比手法展现深沉的情感世界。上片以'戌楼夜静'营造孤寂氛围，'角声残'暗示时光流逝，'何处说新欢'道出无处倾诉的苦闷。'旧欢也莫回首'以否定句式强化内心的矛盾与痛苦。下片'催急管，闹繁弦'以乐景写哀情，热闹的新年景象反衬主人公的孤独。结尾'想君此际'转换视角，通过想象对方'独抱琴弹'的场景，形成情感的双向呼应，深化了相思之情。全词语言凝练，意境深远，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。