原文

郡府猿声外，旌旗鸟道边。
楼高出楚塞，烟霁识巴船。
襦裤嗟来暮，簪绅惜外迁。
皇仁矜远俗，非谓意疏贤。
五言律诗 叙事 含蓄 官员 山峰 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 江河 沉郁 荆楚 送别离愁

译文

峡州府衙坐落于猿啼声外，旌旗飘扬在险峻山路旁边。 高楼耸立超出楚地关塞，云雾散时能辨认巴地船只。 百姓叹息贤官来得太晚，士绅惋惜良臣外调远迁。 皇上的仁德体恤远方民俗，并非有意疏远贤能之臣。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘峡州险峻地理环境，通过'猿声''鸟道''楚塞''巴船'等意象，构建出壮阔而苍茫的意境。颔联'楼高出楚塞，烟霁识巴船'对仗工整，视野开阔，既显地势之险，又见气象之宏。后四句转入抒情，'襦裤嗟来暮'表达百姓对清官的期盼，'簪绅惜外迁'体现同僚惜别之情，末二句以'皇仁矜远俗'为宽慰之语，展现作者的政治智慧与人文关怀。全诗情景交融，格调高古，体现了宋代士大夫的仕宦情怀。

注释

峡州：今湖北宜昌一带，因长江三峡得名。
陈廉秘丞：陈廉，时任秘书丞，作者友人。
郡府：指峡州府衙。
猿声：化用李白'两岸猿声啼不住'意境，突出三峡特色。
鸟道：形容险峻狭窄的山路。
楚塞：楚国边塞，指峡州地处古代楚地边界。
烟霁：云雾散开，天气放晴。
巴船：巴地（今重庆一带）的船只。
襦裤：短袄和裤子，代指百姓衣着，引申为民生。
簪绅：簪子和绅带，指官员服饰，代指官员身份。
外迁：调任边远地区任职。
皇仁：皇帝的仁德。
矜远俗：怜恤远方的百姓。

背景

此诗作于北宋时期，是司马光为送别友人陈廉赴任峡州秘书丞而作。峡州地处偏远，陈廉此次外调实为贬谪，司马光在诗中既描写当地艰险环境，又对友人进行宽慰，体现了宋代文人间的深厚情谊。当时司马光正在朝中任职，对友人外放既有不舍之情，又须维护朝廷体统，故诗中措辞颇为含蓄得体。
诗词大全