译文
狼汤渠春水涨满，芜湖的官吏早已等候相迎。 旗帜在晨光中格外艳丽，钲鼓声随着野风清晰传来。 暂且为远离尘世喧嚣而欣喜，不必感叹白发渐生。 四十岁就担任一州长官，自古以来都是值得荣耀的事情。
注释
狼汤：即狼汤渠，古代运河名，连接汴河与淮河。
芜湖：今安徽芜湖，宋代属太平州。
旌旟：旗帜，旟为古代旗帜的一种。
钲鼓：钲和鼓，古代军中乐器，钲形似钟。
红尘：指繁华喧嚣的都市生活。
素发生：白发，喻指年老。
专城：指担任州郡长官，主管一城之地。
方四十：刚刚四十岁，指年富力强。
赏析
这首诗是司马光为友人送行之作，艺术特色鲜明：首联以'狼汤春流'点明时节和行程，'候吏迎'暗示友人受重视；颔联'旌旟''钲鼓'的仪仗描写，烘托出庄重氛围；颈联'暂喜''休嗟'的转折，体现对友人的劝慰与期许；尾联'专城方四十'既是对友人才干的肯定，也蕴含勉励之意。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚而不失豪迈，展现了宋代士大夫的仕宦情怀。