原文

畴昔侍严亲，俱为綵服人。
游兰已多益，得桂复同春。
风树悲欢异，萍波聚散频。
峡中尽遗事，何处不沾巾。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 江河 沉郁 送别离愁 黄昏

译文

往昔我们一同侍奉父亲，都是身着彩衣尽孝的儿郎。 交游贤士已获益良多，科举及第又共沐春晖。 如今父母已逝悲欢各异，人生如浮萍聚散频繁。 你将要经过三峡前往眉山，想起往事处处令人泪湿衣巾。

赏析

这首诗是司马光送别友人王殿丞赴任眉山县令的赠别之作。全诗以深沉的亲情和友情为主线，运用典故贴切自然。前两联回忆昔日共同侍亲、求学进取的欢乐时光，"綵服人"暗用老莱子彩衣娱亲典故，"游兰""得桂"比喻交游贤士和科举及第，对仗工整。后两联转入现实离别之悲，"风树"典出《韩诗外传》，表达子欲养而亲不待的悲痛，"萍波"喻人生漂泊，最后以三峡途中的哀思作结，情感真挚动人。全诗语言凝练，情感层层递进，展现了宋代士大夫深厚的人文情怀。

注释

畴昔：往昔，从前。
严亲：尊称父亲。
綵服：彩色衣服，指孝养父母。典出《列女传》老莱子綵衣娱亲故事。
游兰：比喻与贤德之士交游。兰，喻贤士。
得桂：指科举及第。古代称科举及第为折桂。
风树：比喻父母亡故，欲孝养而不得。典出《韩诗外传》"树欲静而风不止"。
萍波：浮萍随波，比喻人生漂泊聚散无常。
峡中：指长江三峡地区，眉山县位于四川，需经三峡前往。
沾巾：泪湿衣巾，形容悲伤。

背景

此诗作于北宋时期，司马光送别友人王殿丞赴任眉山县令。眉山县在今四川眉山市，宋代属益州路。王殿丞其人具体生平不详，殿丞为宋代官职名。司马光当时可能在京城汴梁任职，友人外放地方官，触发作者对往昔亲情友情的回忆，以及对人生聚散无常的感慨。宋代士大夫重视友情和孝道，这类送别诗往往融入深厚的人生感悟。
诗词大全