原文

铭旌远明灭，骑吹去低昂。
三鼎功名大，重泉日月长。
鹤飞来吊客，牛卧卜连冈。
车马还城郭，悲风满白杨。
中原 五言律诗 古迹 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 黄昏

译文

送葬的铭旌在远方时隐时现，哀乐声随着马队起伏低昂。 生前位列三公功名显赫，如今在九泉之下岁月漫长。 仙鹤飞来如同吊唁的宾客，神牛卧处正是安葬的吉冈。 送葬的车马缓缓返回城郭，只有悲风萧瑟吹满白杨。

赏析

本诗以凝练的笔触描绘送葬场景，通过铭旌、骑吹等意象营造肃穆氛围。颔联'三鼎功名大，重泉日月长'形成强烈对比，凸显生死永恒的哲学思考。颈联化用丁令威化鹤、陶潜挽歌典故，赋予死亡以神话色彩。尾联'悲风满白杨'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，在哀挽中见庄重，在悲怆中显超脱，体现了宋代挽歌的理性特色。

注释

铭旌：出殡时灵柩前的旗幡，上书死者官衔姓名。
骑吹：送葬队伍中的骑马乐手吹奏的哀乐。
三鼎：古代祭祀时大夫用三鼎，指代高官厚禄。
重泉：九泉之下，指阴间。
鹤来吊客：用《搜神后记》丁令威化鹤归辽典故，喻吊唁者非凡俗。
牛卧卜冈：用陶渊明《挽歌》"牛眠卜佳城"典故，指选择风水宝地安葬。
白杨：墓地常见树木，象征哀思。

背景

此诗是司马光为悼念北宋名相富弼所作。富弼谥号'颍公'，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相。司马光与富弼政治理念相近，同属旧党领袖。此组挽歌作于元丰六年（1083年）富弼逝世后，既是对逝者的追思，也暗含对新政的不满。原诗共三首，此为第二首。
诗词大全