译文
哪里的初寒时节最美好？要数古都洛阳城的初寒。 城中官员们腰垂绅带多是英才俊杰，排列的宅第住的尽是公卿贵人。 穿着轻裘骑着肥马往来应酬何等兴盛，家家门前都洒扫得清静整洁。 不知谁家正拥着兽炭取暖，整日里传出悠扬的管弦歌舞声。
注释
郏鄏城：周朝古都，指北宋西京洛阳，周成王定鼎之地。
垂绅：士大夫束腰大带下垂，代指官员。
俊彦：才智出众的贤士。
列第：排列的宅第，指达官贵人聚居区。
裘马：轻裘肥马，形容富贵排场。
门阑：门框，代指家门。
兽炭：制成兽形的炭，富贵人家取暖用品。
管弦：管乐器和弦乐器，代指歌舞宴乐。
赏析
本诗以初寒时节的洛阳城为背景，通过四组精妙对仗，展现了北宋西京的繁华景象。首联设问自答，点出描写对象；颔联写人物之盛，'垂绅''列第'见官宦云集；颈联写交往之繁，'裘马''门阑'显富贵气象；尾联以'兽炭''管弦'收束，暗含对奢靡生活的微妙批判。全诗语言凝练，对仗工整，在描绘太平盛景的同时，隐约透露出作者对浮华生活的反思，体现了司马光作为政治家的深刻洞察力。