原文

何处初寒好，初寒叠石溪。
山斜改昏晓，路曲失东西。
拾栗走村稚，凿垣巢乳鸡。
我来闲拥褐，曝背草檐低。
中原 五言律诗 写景 冬景 山水田园 山溪 抒情 文人 村庄 淡雅 清新 立冬 隐士

译文

何处初冬的寒意最美好？就在这叠石溪畔的初寒里。 倾斜的山势改变了晨昏的光影，弯曲的小路让人迷失东西。 村中孩童奔跑着捡拾栗子，母鸡在墙洞中为雏鸡筑巢。 我悠闲地披着粗布衣衫，在低矮的草檐下晒着后背取暖。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘初冬山村的宁静画面。前两句设问自答，点出叠石溪这一特定场景。中间四句通过'山斜改昏晓'写光影变化，'路曲失东西'状地势复杂，'拾栗走村稚'显童真野趣，'凿垣巢乳鸡'见生灵智慧，共同构成生动的山村冬景。尾联'闲拥褐'、'曝背'的自我写照，与自然景象和谐相融，体现了诗人超然物外、安贫乐道的心境。全诗语言质朴，意境清幽，在寻常景物中发掘诗意，展现了宋代文人追求淡泊自然的审美趣味。

注释

张文裕：司马光友人，生平不详。
叠石溪：溪水冲击叠石形成的溪流。
山斜：山势倾斜，改变日照角度。
昏晓：黄昏与拂晓，指时间变化。
路曲：道路弯曲，方向难辨。
拾栗：捡拾落下的栗子。
村稚：村中孩童。
凿垣：在墙上凿洞。
乳鸡：幼小的鸡雏。
拥褐：披着粗布衣服。
曝背：晒太阳暖背。
草檐：茅草屋檐。

背景

此诗作于司马光退居洛阳期间（1071-1086年），时值王安石变法时期，司马光因政见不合自请离京，居洛阳独乐园专心著述《资治通鉴》。这组唱和诗应是与友人张文裕的酬答之作，通过描写自然景物抒发淡泊心境，反映了宋代士大夫在政治失意时寄情山水的典型心态。
诗词大全