译文
什么地方的初寒最美好？要数游弈园中的初寒时节。 树林间的叶子还未完全凋落，篱笆下的菊花依然傲然开放。 用竹子搭建的小庵虽然简陋，但生起炉火便温暖如春。 谁说身处繁华都市之中，就不能享受山野隐居般的宁静呢？
注释
张文裕：司马光友人，生平不详。
游弈园：园林名称，可能是司马光在京城的居所园林。
篱底菊犹存：篱笆下的菊花依然开放，菊花耐寒，象征高洁。
结竹为庵：用竹子搭建简易庵室，体现隐逸情趣。
构火温：生火取暖。
丘樊：山丘樊篱，指隐居之所。
赏析
这首诗以问答开篇，通过细腻的景物描写展现初冬时节的园林景致。'林间叶未尽，篱底菊犹存'两句，既写实又富有象征意义，菊花的不畏严寒暗喻作者的高洁品格。后四句通过'结竹为庵'、'开炉构火'等生活细节，展现了一种闹中取静、大隐于市的生活态度。全诗语言简练，意境清幽，在平淡的叙述中透露出深厚的哲理思考，体现了宋代文人追求内心宁静、超脱尘世的精神境界。