原文

钧玉吴台旧，诛茅梁苑新。
位登华衮贵，家似布衣贫。
直道高当世，清风遗后人。
千秋寒照目，竹帛不栖尘。
中原 五言律诗 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

您在吴地的政绩如美玉般珍贵，在梁苑的新居刚刚落成。 身居三公高位显贵无比，家中却如布衣百姓般清贫。 正直的品格冠绝当世，清高的风范留传给后人。 千秋万代如寒光照眼，青史之上不染尘埃。

赏析

本诗是司马光为悼念杜衍所作挽歌的第二首。全诗采用对比手法，通过'华衮贵'与'布衣贫'的鲜明对照，突出杜衍虽位极人臣却始终保持清贫本色的高尚品格。'直道高当世'一句直接点明其刚正不阿的为官之道，'清风遗后人'则强调其清廉风范的深远影响。尾联'千秋寒照目，竹帛不栖尘'以寒光喻其品格的光明磊落，以不染尘的史册象征其清名的永恒，意境高远，寓意深刻。

注释

祁国正献公：指宋代名臣祁国公杜衍，谥号正献。
钧玉：比喻珍贵的品德，源自《诗经》'如圭如璋'。
吴台：指苏州，杜衍曾任苏州知州。
诛茅：割除茅草，指开辟居所。
梁苑：汉代梁孝王的园林，喻指显贵府邸。
华衮：古代三公以上的礼服，喻高官显位。
布衣：平民衣着，指生活简朴。
直道：正直的为官之道。
清风：清高的风范。
竹帛：竹简和白绢，古代书写材料，指史册。

背景

杜衍（978-1057）是北宋著名政治家，官至宰相，为官清廉，政绩卓著。司马光与杜衍同朝为官，对其十分敬重。这首诗创作于杜衍去世后，是组诗《祁国正献公挽歌三首》中的第二首，表达了对这位一代名臣的深切悼念和崇高敬意。
诗词大全