译文
他性情和乐如春日阳光般温暖，品格孤高似秋日天气般清明。 年老时只求自得其乐，生活贫寒却不计较生计。 如今在京城享有隆重的葬礼，如同古时延陵季子题墓般光荣。 为何要用帝师之笔来记载？只为表彰这位纯孝著名的贤臣。
注释
乐易：和乐平易，指性格温和开朗。
孤高：孤傲高洁，形容品格清高。
自适：自得其乐，安于自己的处境。
京兆开阡：指在京城地区开辟墓道，形容葬礼隆重。
延陵题墓：用季札题墓典故，指对逝者的高度评价。
帝师笔：皇帝老师的文笔，此处指司马光自己的评价。
纯孝：至纯至孝的品德。
赏析
这首诗是司马光为悼念友人所作，通过对比手法展现逝者的品格。前两联用'春阳暖'与'秋气清'的意象对比，生动刻画了人物外显的温和与内在的清高。'老惟知自适，贫不问为生'一句，精准概括了逝者淡泊名利的人生态度。后两联运用'京兆开阡'和'延陵题墓'两个典故，既体现了葬礼的隆重，又暗示了逝者的道德高度。全诗语言凝练，情感真挚，在哀悼中蕴含着对高尚品格的礼赞。