译文
春天的树木竞相绽放秀美的花朵，可叹只有你不成材。 应当羞愧只开了一朵花，却勉强追随百花开放。 不够娇艳的花朵有谁来采摘，微弱的香气连蝴蝶都不愿来。 实在是个无用的东西，白白浪费了栽培的功夫。
注释
北轩：北面的小室或廊庑。
十围：形容树干粗大，围是计量圆周的单位。
春色向晚：春色将尽，临近晚春。
不材：不成材，没有用处。
顽艳：指花色虽美但不够娇艳。
直为：实在是，简直是。
赏析
这首诗以老杏树只开一朵花的奇特现象为切入点，运用对比手法突出其'不材'。前两联通过'争秀发'与'独不材'的对比，展现老杏的落寞。后两联进一步深化主题，'顽艳''微香'形容其花朵的平庸，'人谁采''蝶不来'强化其孤寂。最后直抒胸臆，点出'无用'的慨叹。全诗语言质朴但寓意深刻，表面是嘲弄老杏，实则蕴含对人才价值的思考，体现了宋诗理趣化的特色。