原文

夜色槐阴重，雨声官舍寒。
野农安敢问，环堵未能完。
尽日流云度，何时大块乾。
正愁开霁晚，霜雾满红栏。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 白露 雨景

译文

深夜槐树的阴影格外浓重，雨声淅沥让官舍更显清寒。 田间农夫的生活怎敢过问，自家围墙尚且未能修完。 整日只见流云匆匆而过，何时大地才能彻底晾干。 正愁天晴来得太晚，霜雾已弥漫红色栏杆。

赏析

本诗以夜值遇雨为切入点，展现宋代官员的公务生活与民生关怀。前两联通过'槐阴重''官舍寒'的意象叠加，营造出压抑清冷的氛围。第三联'野农安敢问'巧妙转折，由自身处境联想到农民疾苦，体现儒家士大夫的忧患意识。尾联'霜雾满红栏'以景结情，将愁绪具象化为满栏霜雾，余韵悠长。全诗语言简练，对仗工整，在个人感受中寄寓深广的社会关怀。

注释

省直：指在尚书省值夜班。
槐阴：槐树阴影，唐代尚书省多种槐树，故以槐厅代指官署。
环堵：四周土墙，形容简陋居室。
大块：指大地，《庄子·齐物论》：“大块噫气，其名为风”。
开霁：雨后天晴。
红栏：官署建筑的红色栏杆。

背景

此诗作于司马光任馆阁校勘期间，时值北宋嘉祐年间。当时司马光常在尚书省值夜，适逢连绵秋雨，既感慨自身公务辛劳，又忧心秋雨对农事的影响。本诗是《苦雨三首》组诗的第一首，组诗完整展现了雨夜值勤时的复杂心绪，体现了宋代文人士大夫'居庙堂之高则忧其民'的思想境界。
诗词大全