译文
官舍里的春天显得萧瑟清冷，清晨时分还带着些许寒意。 虽然街道上行人渐渐增多，但尘土却不会靠近衙门这边。 已经辜负了相约踏青的约定，仍旧没有举杯畅饮的欢愉。 请你们到御沟边上，试着折取柳条来看看春色吧。
注释
二月二日：农历二月初二，古称'龙抬头'，是春季重要节日。
太常致斋：太常寺官员在祭祀前的斋戒仪式。太常寺掌管礼乐祭祀。
景仁次道：指范镇（字景仁）和宋敏求（字次道），均为司马光同僚。
官舍：官员的住所。
薄寒：微寒。
繁陌上：街道上行人繁多。
举白：举杯饮酒。白，酒器。
御沟：流经皇宫的河道。
赏析
这首诗以二月二龙抬头节日为背景，通过官舍斋戒的特殊情境，展现了文人官员的春日情怀。前两联以'萧瑟''薄寒'营造清冷氛围，与陌上繁华形成对比，突出斋戒期间的肃静。后两联表达因公务在身而不能与友人踏青饮酒的遗憾，末句'试折柳条看'以含蓄笔法寄托对春光的向往。全诗语言简淡，情感内敛，在平实的叙述中透露出士大夫的职责意识与文人雅趣。