译文
山中的鸟儿鸣叫仿佛在劝人畅饮，树上的蝉儿嘶鸣好似在笑我狂放。 归去之时游兴依然未尽，可惜不能再欣赏那美丽的夕阳。
注释
叠石溪：溪水名，位于山中，因溪中多叠石而得名。
劝人饮：指山鸟鸣叫声如同劝人饮酒。
山蝉：山中的蝉，蝉鸣声急促。
狂：狂放不羁，指诗人陶醉山水间的豪放情态。
斜阳：夕阳，傍晚的太阳。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了诗人在叠石溪游赏的闲适心境。前两句运用拟人手法，将山鸟、山蝉赋予人的情感，'劝饮'与'笑狂'相对，生动表现了诗人与自然融为一体的陶醉状态。后两句直抒胸臆，'兴未尽'三字道出对山水之乐的无限留恋，'不得看斜阳'则流露出时光易逝的淡淡惆怅。全诗语言清新自然，意境深远，展现了宋代文人寄情山水的雅士情怀。