译文
人们在清凉的树荫下休息，用手轻轻抚摸着树干辨认年轮；鸟儿停歇在高高的树枝上，斜着眼睛傲视下方。
注释
清樾：清凉的树荫。樾，树荫。。
摩挲：用手轻轻抚摸。。
睥睨：斜着眼睛看，形容高傲或窥视的样子。。
赏析
这两句诗以细腻的观察和生动的笔触，描绘了人与自然和谐相处的画面。上句写人在树荫下的闲适，通过'摩挲认'这一细节动作，表现出对自然的亲近与认知；下句写鸟在高枝上的高傲姿态，'睥睨看'三字传神地刻画出鸟儿的灵动与警觉。两句形成上下对照，一动一静，一近一远，展现了杨万里诗歌中特有的生活情趣和敏锐的观察力。