译文
晚风中双鬓飘拂，笛声悠扬仿佛来自秋云之外。树叶飘飞时欣赏着青山，青山也似乎对人有着无限耐性。 兴致来了偶然题诗，酒喝得不多却已微醉。笑着折下花枝在矮檐下漫步，这般闲适心境无人能够领会。
注释
双鬓晚风前：双鬓在晚风中飘拂，暗示人物立于风中。
一笛秋云外：笛声悠扬，仿佛来自秋云之外，形容笛声深远。
木叶飞时：树叶飘落之时，点明深秋季节。
山亦于人耐：山也似乎对人有着耐性，拟人手法写山。
意到偶题诗：兴致来了偶然题诗。
饮少先成醉：喝酒不多却已微醉，写闲适心境。
步短檐：在矮檐下漫步。
此意无人会：这种心境无人理解。
赏析
这首词以清新淡雅的笔触，描绘了秋日闲适的生活情趣。上片写景，通过'晚风'、'秋云'、'木叶'等意象营造出深秋的意境，'山亦于人耐'一句运用拟人手法，赋予山水人的情感，体现物我交融的境界。下片抒情，'意到偶题诗，饮少先成醉'表现作者随性自在的生活态度，结尾'此意无人会'既有一丝孤独，更显超然物外的洒脱。全词语言简练，意境空灵，展现了南宋文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。