译文
自从我在北面水边建造居所，就多次来到这两座山之间。 将要上路时喜爱山的秀美，走出山外又愁路途艰难。 山花像水洗过般洁净，山鸟伴着白云自在悠闲。 我想要抛却山林离去，山林却劝我回还。 想来死后的坟墓，也该是眼中的青山。 姑且再依着山居住吧，归去的马鞍还不必急攀。
注释
营北渚：在北面的水边建造居所。渚，水中小块陆地。
数至：多次来到。
临路：面临道路，即将要离开时。
祗应：只应该。祗，同'只'。
身后冢：死后的坟墓。
归鞍：指归去的马匹，借指归去。
未可攀：不能攀援，意为不急于离去。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的隐逸情怀和哲学思考。全诗以'山'为线索，通过'爱山'与'愁路'的矛盾心理，表达了对自然生活的向往和对仕途的厌倦。'山花如水净，山鸟与云闲'一联，以清新自然的笔触描绘出山间静谧美景，对仗工整，意境空灵。后四句更深化主题，将生与死、出世与入世的思考融入山中，'祗应身后冢，亦是眼中山'富含哲理，体现作者超脱生死、与自然合一的人生境界。语言质朴自然，情感真挚深沉，是王安石晚年诗风的典型代表。