译文
尊贵的客人思念着归家的路程，怎奈道路泥泞难以出行。今晨天色又变得阴沉厚重，这绵绵春雨也似含着挽留之情。
注释
景仁：指范镇，字景仁，司马光好友，北宋著名史学家、文学家。
嘉客：尊称客人，指范景仁。
念归程：思念归家的路程。
未克行：未能成行。克，能够。
今朝：今天早晨。
阴又重：天色又变得阴沉。
赏析
这首小诗以春雨留客为题材，通过简洁明快的语言展现了友人之间的深厚情谊。前两句直叙事实，点明友人思归却因雨受阻的窘境；后两句笔锋一转，将春雨拟人化，说它'多情'，实则暗含诗人对友人的挽留之意。全诗语言质朴自然，意境清新隽永，在平淡的叙述中蕴含着真挚的情感，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。