译文
三十三岁的年纪，生活在辛劳忙碌之间。最喜秋天来临风和日丽的美好时光，清闲自在。背着朝阳去登山。 何处才是人世间？登上高峰仔细眺望。四周苍茫一片天地相接，茫然无际。只有几点经霜的红枫映入眼帘。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字，上下片各四平韵。
三十有三年：指作者时年三十三岁，有通'又'。
劳劳碌碌：辛劳忙碌的样子。
喜煞：非常欢喜，煞表示程度深。
萧閒：清闲自在，逍遥闲适。
尘寰：人世间，尘世。
苍苍：深青色，形容天空或远山的颜色。
霜枫：经霜变红的枫叶。
赏析
这首词以登山游历为线索，表达了作者对尘世生活的感悟和对自然美景的欣赏。上片写登山前的准备和心情，'劳劳碌碌'与'萧閒'形成鲜明对比，突出秋日登山带来的心灵解脱。下片写登高远眺的感悟，'何处是尘寰'的设问富有哲理意味，表现出超脱尘世的情怀。结尾'几点霜枫在眼前'以景结情，用霜枫的点缀打破苍茫天地间的单调，既写实又蕴含深意，暗示在茫茫人世中总有美好事物值得珍惜。全词语言朴素自然，意境开阔深远，体现了传统文人寄情山水的审美情趣。