译文
我的快乐不是你的快乐，你的忧愁也不是我的忧愁。 就像蓬蒿小草与浩瀚大海，终究一生都不会同游。
注释
贻：赠给，送给。
夸者：喜好虚夸、追名逐利的人。
蓬蒿：蓬草和蒿草，指代平凡卑微的生活环境。
溟渤：溟海和渤海，泛指浩瀚的海洋，比喻广阔高远的境界。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了作者与世俗功利之人的志趣差异。前两句通过'乐'与'忧'的对比，鲜明地划清了两种不同的人生追求。后两句运用'蓬蒿'与'溟渤'的意象对比，'蓬蒿'象征平凡质朴的生活，'溟渤'象征广阔高远的境界，形象地表现了志不同道不合的深刻哲理。全诗语言凝练，对比鲜明，在短短二十字中蕴含了丰富的人生智慧，体现了白居易晚年淡泊名利、追求真我的思想境界。