原文

客到暂冠带，客归还上关。
朱门客如市，岂得似林间。
中原 五言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 林间 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

有客人来访时暂且整装相迎，客人离开后立即关上园门。 富贵人家终日宾客盈门如集市般喧闹，哪能像我这般享受林间的清静自在。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了作者对隐居生活的热爱。前两句以'暂冠带'与'还上关'的细节描写，生动表现了对世俗应酬的敷衍态度；后两句用'朱门客如市'与'林间'清静形成鲜明对比，突出表达了远离喧嚣、追求心灵自由的隐逸情怀。语言简练而意境深远，在二十字中蕴含了丰富的人生哲理。

注释

冠带：戴上冠帽，系上腰带，指正式接待客人的装束。
上关：关上大门。关指门闩，引申为关门。
朱门：红漆大门，指富贵人家的宅第。
客如市：客人多得像市场一样热闹。

背景

此诗作于司马光退居洛阳期间（1071-1086年）。因反对王安石变法，司马光辞去官职，在洛阳购置园林取名'独乐园'，过着读书著述的隐居生活。《独乐园二首》正是这一时期心境的真实写照，反映了作者在政治失意后寄情山水、安贫乐道的人生态度。
诗词大全