译文
前年春天曾与楚正叔同游陟屺寺的南山， 相伴度过了半日悠闲时光。 今年春天又梦见与你携手同游， 那情景仿佛还在白云缭绕的山间。
注释
陟屺寺：古寺名，具体位置不详，当在今陕西或河南境内。
楚正叔：司马光友人，生平不详。
窅然：深远幽静的样子，形容思绪悠远。
陟屺：语出《诗经·魏风·陟岵》'陟彼屺兮，瞻望母兮'，屺指无草木的山。
周岁：满一年。
宛在：仿佛在，好像还在。
赏析
这首五言绝句以简洁的语言表达了深沉的怀友之情。前两句回忆往事，'陟屺寺南山'点明地点，'半日闲'既写实又暗含对悠闲时光的珍视。后两句转入梦境，'春来梦携手'将现实与梦境交织，'宛在白云间'既写山寺的高远，又暗喻友情的纯洁超脱。全诗语言质朴而意境深远，运用《诗经》典故含蓄典雅，通过今昔对比和虚实相生的手法，将对友人的思念表达得既含蓄又深刻。