译文
酒醒后头脑昏沉，拖着拐杖缓缓前行。夕阳的余晖依依不舍地洒向高高的城楼。在人世间已居住三十载。真是奇怪。今年秋天的意味显得格外分明。 自嘲怜惜花朵却没有好办法。早已习惯。汲取山泉来供养银瓶中的鲜花。采摘菊花归去之后。回头望去。四周的山峦静默无言，只见一片青翠。
注释
定风波：词牌名，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。
扶头：指酒醉后头脑昏沉的状态。
曳杖：拖着拐杖。
依依：形容夕阳缓缓而下的样子。
尘寰：人世间。
恁：如此，这么。
银瓶：银质的花瓶，指精致的花器。
黄花：菊花。
赏析
此词以酒醒后的闲适心境为切入点，通过细腻的景物描写展现深秋时节的独特韵味。上片写酒醒漫步，残照高城的景象，带出三十年尘寰生活的感慨，突出今秋秋意特别分明的主观感受。下片转写怜花之举，山泉汲水、银瓶供花的雅致，最后以'四山无语只青青'收束，营造出空灵寂静的意境。全词语言清新自然，情感真挚含蓄，在仿欧阳修'把酒花前'之作的基础上，融入了作者独特的生命体验和审美情趣，展现了传统文人的闲雅生活情趣和超脱尘世的精神追求。