原文

想对白衣初满倾，执杯未饮已诗成。
怀贤孤坐悄无语，不是朝来困宿酲。
七言绝句 中原 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅

译文

想象着白衣小吏刚刚为我斟满美酒，手持酒杯还未饮用诗篇已然写成。 怀念贤友独自静坐默默无语，并非因为昨日醉酒至今未醒。

赏析

这首七言绝句以简洁凝练的语言，表达了作者对友人范镇的深切思念。前两句通过'白衣满倾'、'执杯未饮'的细节描写，生动刻画了收到友人寄酒时的欣喜之情。后两句笔锋一转，以'怀贤孤坐'的静默场景，反衬出内心对友人的强烈思念。全诗运用对比手法，将外在的饮酒之乐与内心的思念之苦形成鲜明对照，展现了宋代士大夫之间深厚的友情和高雅的情趣。

注释

和：和诗，按照原诗的题材和韵律作诗相答。
留守相公：指北宋大臣文彦博，时任西京留守。
景仁：范镇的字，北宋著名史学家，与司马光交好。
白衣：指送酒的小吏，古代官府小吏穿白衣。
满倾：斟满酒杯。
执杯：手持酒杯。
怀贤：思念贤德之人（指范镇）。
悄无语：静默无言。
宿酲：隔夜醉酒，指前一日饮酒过量。

背景

此诗作于北宋时期，当时司马光因与王安石政见不合，退居洛阳编撰《资治通鉴》。留守相公文彦博寄酒给范镇（字景仁），司马光以此诗相和。范镇与司马光志同道合，都是反对新法的旧党代表人物，两人在洛阳期间往来密切，诗词唱和频繁。这首诗反映了北宋士大夫之间以诗酒会友的雅集传统。
诗词大全