译文
隐居山中的友人虽有山林却未曾畅游，我这世俗之客远道而来反而久久停留。放眼望去只见白云缭绕遮住视线，可惜了宜阳这满目的秋色无人共赏。
注释
山人：指隐士邵雍（邵尧夫），自号安乐先生。
俗客：作者自指，谦称自己为世俗之人。
白云：象征隐逸生活和高洁情怀。
宜阳：今河南宜阳县，司马光当时居住地。
一片秋：既指秋季景色，也暗含岁月流逝的感慨。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对友人邵雍的思念之情。前两句通过'山人'与'俗客'的对比，巧妙展现了隐士与世俗文人的不同生活状态。'白云满眼'既写实景，又象征高洁隐逸的情怀，而'望不见'则暗含对友人不得相见的遗憾。末句'可惜宜阳一片秋'将个人情感融入秋景之中，既有对自然美景的赞叹，更有时光流逝、知音难觅的深沉感慨。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。