译文
距离灵山寺还有一里路程，隔着树林就听到了潺潺的水声。怎知我这位游客正乘兴而来，山下的流水早已在远处相迎。
注释
寿安：今河南宜阳县，宋代属河南府。
灵山寺：位于今河南宜阳县城西的灵山，始建于金大定三年。
犹：尚，还。
安知：怎知，哪里知道。
客：诗人自指。
乘兴：趁着兴致。
相迎：指流水声仿佛在迎接客人。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了寻访灵山寺途中听泉的瞬间感受。前两句写实，通过'犹一里'与'闻水声'的空间对比，突出流泉声响的清澈悠远。后两句转虚，赋予流泉人的情感，用'相迎'二字将自然景物人格化，生动表现了诗人登山访寺的愉悦心情。全诗语言质朴自然，意境清新空灵，在二十字的短小篇幅中，既写出了山水的神韵，又传达了主客相得的禅意。