译文
淡淡的幽香轻轻飘入窗来， 还以为是康园里的紫荆花正在盛开。 醉意朦胧地走到花前仔细询问， 原来这花香只是为了吸引客人流连徘徊。
注释
暗香：幽微的香气，指紫荆花淡淡的香味。
康园：可能指具体的园林名称，或泛指美好的园囿。
紫色开：紫荆花开放时呈紫红色，故称紫色开。
详问讯：仔细地询问、探问。
客徘徊：客人来回走动，流连忘返。
赏析
这首诗以紫荆花为咏对象，通过细腻的感官描写展现花的魅力。首句'暗香淡淡入窗来'从嗅觉入手，用'淡淡'二字精准捕捉紫荆花幽微而不浓烈的香气特点。第二句'疑是康园紫色开'运用联想手法，由香气联想到花的盛开，'紫色'点明紫荆花的特色。后两句采用拟人手法，将花人格化，'醉向花前详问讯'中的'醉'字既可能是实指酒醉，更可能是被花香所陶醉，最后揭示花香'只为客徘徊'的深情，赋予紫荆花以灵性，仿佛它有意用香气留住客人，意境优美而富有情趣。