译文
桃树李树早已凋零不见花开，梧桐树半枯半荣如同我衰病之身。 怎能忍受这衰老病弱的心境，还要做个独自游园的孤寂之人。
注释
桃李都无日：桃树李树已过了花期，暗喻春光消逝。
梧桐半死身：梧桐树半枯半荣，象征诗人衰病之躯。
那堪：怎能忍受。
衰病意：衰老病弱的心境。
独游人：独自游园之人。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出初夏南园的萧瑟景象，通过'桃李无日''梧桐半死'的意象，巧妙地将自然景物与诗人自身境遇相融合。前两句写景寓情，后两句直抒胸臆，形成强烈的艺术感染力。'半死身'既写梧桐又喻自身，一语双关，含蓄深沉。全诗在短短二十字中，将时光流逝、生命衰败、孤独寂寥的多重情感层层递进，展现了白居易晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。