译文
天气清爽宜人，连牛儿都无需喘息， 鲜花盛开的林木绚烂多彩，竹林深处更显清幽。 迎着清风高声吟诗已足够快乐， 想起有勇有谋懂得礼仪的子路，不禁会心一笑。
注释
又和：再次和诗，指与前人诗作相和。
吴氏园：宋代文人吴充的私家园林。
喘牛：典出《世说新语》，比喻天气炎热使牛喘气，此处反用其意。
烂熳：同"烂漫"，形容花朵盛开绚丽多彩。
临风：迎着风，面对清风。
高咏：高声吟咏诗歌。
有勇知方：出自《论语·先进》，指有勇气且懂得礼仪。
仲由：孔子弟子子路的名字，性格刚勇。
赏析
这首诗展现了司马光作为史学家的文学修养。前两句写景，用"无喘牛"的典故反衬天气宜人，花林与竹林的对比营造出动静相宜的意境。后两句抒情，通过"临风高咏"表现文人雅趣，借用子路的典故既显学识，又以"笑"字收尾，体现淡泊豁达的心境。全诗语言简练，用典自然，在写景中寓含哲理，展现了宋代文人园林雅集的生活情趣。