译文
燕子低飞掠过行人的衣衫，柳絮扑面而来。 落花铺满大地，树荫日渐浓密。 在这春末时节举目四望，心中涌起无限愁思， 还是不要登上那高耸的百尺楼台，免得触景生情。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
复古：指司马光友人鲜于侁，字子骏，号复古。
燕拂人衣：燕子低飞掠过人的衣衫。
絮扑头：柳絮扑面而来。
红英：落花。
绿阴稠：树荫浓密。
残春：春末时节。
迢迢：高远的样子。
百尺楼：高楼，常指思乡怀远之处。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘暮春景象，通过燕子、柳絮、落花、绿荫等意象，营造出春色将尽的感伤氛围。前两句写景生动传神，‘拂’、‘扑’二字动态感极强，展现春末的特有景致。后两句转入抒情，以‘休上迢迢百尺楼’作结，含蓄深沉地表达了对春光易逝的惆怅和对友人的思念。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。