译文
听说山居隐士的家门敞开，我独自骑着瘦马离开尘世纷扰而来。白云和明月原本与我并无约定，为何今夜也一同来到这山中。
注释
闻道：听说。
山家：山中隐士的居所。
门镇开：门户大开，指主人好客。
驱：驱使，这里指骑马。
瘦马：瘦弱的马，暗示诗人清贫。
尘埃：指尘世纷扰。
白云明月：象征高洁的隐士生活。
无约：没有约定。
今宵：今夜。
此来：来到这里。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了诗人寻访隐士的意境。前两句写诗人闻讯前往山居，'独驱瘦马'既显清贫又见孤高，'出尘埃'暗含超脱尘世之志。后两句巧妙运用拟人手法，将白云明月比作不约而至的知己，反衬出诗人与自然心灵的契合。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在平淡中见深意，展现了隐逸生活的高洁情趣。