译文
我来到琼海之地月亮也随我而来，今夜奉上一杯清水敬献明月。 只为了表达纯洁真诚的心意，请不要嫌弃这清水淡薄来自尘世。 果然月亮映入杯中仿佛在饮酌，我举杯连月亮一同咽入胸怀。 只因胸中已有明月存在，照亮化解了千般愁绪百种忧烦。
注释
琼海：指海南岛一带，古称琼州，泛指南方海滨之地。
奉汝：奉献给你，'汝'指月亮。
精诚：真诚纯粹的心意。
淡薄：指清水的淡薄，与酒相对。
尘埃：尘世间的俗物。
咽下怀：咽入胸怀之中。
千愁百忧：形容种种忧愁烦恼。
赏析
本诗以中秋赏月为背景，通过'以水代酒'的独特方式，展现了诗人超脱物欲、追求精神纯净的高洁情怀。诗中'奉汝水一杯'与'休嫌淡薄'形成强烈对比，突显了精神诚意重于物质形式的哲理。'月向杯中饮'的想象奇妙，将天人合一的意境表现得淋漓尽致。尾联'胸中为有明月在'升华主题，表明真正的明月不在天上而在心中，体现了中国传统文化中'心月同光'的哲学思想。全诗语言质朴而意境深远，具有浓厚的禅意和哲理色彩。