原文

黄屋南巡去不回，乾坤举目是尘埃。
风轻山鸟犹啼恨，露重园花亦溅哀。
只影独看西日落，满城争喜北人来。
先生莫为浮云动，忧国双眉皱未开。
七言律诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 说理 黄昏

译文

皇帝南巡一去不返，举目四望天地间尽是战乱后的尘埃。 微风中山鸟仍在啼叫着怨恨，重露下园花也溅洒着悲哀。 我独自看着夕阳西下，满城人却争相喜迎北方来客。 先生不要因世事浮云而动心，忧国忧民的双眉始终紧锁难开。

赏析

这首诗是苏轼晚年作品，以沉郁顿挫的笔触抒发了深沉的亡国之痛。前两联通过'黄屋南巡''乾坤尘埃''山鸟啼恨''园花溅哀'等意象，营造出悲凉萧瑟的意境，暗喻北宋灭亡的惨痛。颈联'只影独看'与'满城争喜'形成强烈对比，凸显诗人众人皆醉我独醒的忧国情怀。尾联直抒胸臆，'忧国双眉皱未开'生动刻画了诗人矢志不渝的爱国情操。全诗对仗工整，情感真挚，将个人命运与国家兴亡紧密结合，展现了苏轼晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。

注释

黄屋：帝王车驾，以黄缯为盖里，代指皇帝。
南巡：指宋徽宗、钦宗被金兵俘获北去。
尘埃：战乱后的荒凉景象。
只影：孤独的身影，指诗人自己。
北人：指金兵或北方来的官员。
浮云：比喻变幻无常的世事。
双眉皱未开：形容忧愁难解的样子。

背景

此诗作于南宋初期，当时北宋灭亡，徽钦二帝被俘，宋室南渡。苏轼听闻友人吴丞图被任命为漳州倅（副职），有感于国破家亡的惨状和世人苟安的心态，写下这首充满忧国忧民情怀的诗篇。诗歌反映了南宋初年知识分子面对国破家亡时的痛苦心境和坚守气节的精神风貌。
诗词大全