译文
超脱尘世束缚后各种俗念都变得轻淡，这位元朝道士兼具宋代儒者风范。 研究《易经》参透圣贤玄妙哲理，作诗水平可与唐代诗人并驾齐驱。 念咒洒水时天地为之清净，书写符箓处鬼神为之震惊。 洞中静夜天空特意留下明月，心境与梅花同样高洁清雅。
注释
尘关：尘世的束缚，指世俗生活的羁绊。
大元羽士：元朝时期的道士，羽士是对道士的雅称。
宋儒生：具有宋代儒家学者风范的读书人。
易参羲圣：指研究《易经》，参透伏羲等圣人的智慧。
咒水：道教法术中念咒加持过的水。
符文：道教符箓文字，具有神秘力量。
心与梅花一样清：心境如梅花般高洁清雅。
赏析
这首诗以精湛的艺术手法塑造了一位超凡脱俗的隐士形象。首联'跳出尘关百念轻'开篇点题，展现主人公超然物外的精神境界。中间两联通过易学、诗歌、道法等多方面展示月洞先生的博学多才，对仗工整，意象丰富。尾联'心与梅花一样清'以梅花喻心，既是对人物品格的赞美，也营造出清幽高远的意境。全诗语言凝练，意境深远，将道家超脱与儒家修养完美结合。