译文
玉面狸迎着阳光舔舐手掌品尝晨霜，额头如虎斑分明，毛色如狐裘金黄。 山野之人献上它却不敢品尝，姑且比作涧边水草般微薄献礼。 当它潜逃钻入洞穴之时，人们堵塞门窗就知道要准备过冬。 藏身地下的方法何等笨拙，让人打开门户就知道它的所在。 珍贵荣耀被称为玉面郎君，尾巴连接牛后夸示奇特纹章。 世间美丑谁与争强，贤愚与否全凭臧仓一语定夺。 深知这玉面狸啊赞美南国，规范我的行为并非侥幸获得。 穿着褐色皮毛显现洒脱姿态，如雪般洁白通体巧妙隐藏。 人们说可以进贡给朝廷，就像芹菜虽美还想献给君王。 倘若幸运地被称赞为御膳，完全胜过隐居终老在山林。 配上诗篇烦劳修改润色，诗作缺乏灵动还需寻找妙着。
注释
玉面狸：即果子狸，因面部有白斑似玉而得名。
月湖：叶寘友人，具体身份待考。
舐掌：动物舔舐手掌，指玉面狸的习性。
涧沚溪毛：山涧水边的野菜，喻微薄之物。
嵌空：钻入洞穴。
塞向墐户：语出《诗经》，指堵塞门窗缝隙越冬。
臧仓：战国时鲁平公宠臣，曾诋毁孟子。
谂季狸：谂，知悉；季狸，指玉面狸。
范我驰驱：规范我的行为。
金门：金马门，汉代官署，代指朝廷。
肥遁：隐居避世。
赏析
本诗以赠送玉面狸为切入点，展现宋代文人的雅趣与哲理思考。艺术上运用比兴手法，将玉面狸的生理特征与人生哲理相融合。'虎额分白狐裘黄'的工笔描写尽显观察入微，'藏身为地抑何拙'则转入对处世之道的思考。诗中巧妙化用《诗经》典故，通过臧仓的典故暗讽世态炎凉。结尾'诗欠活眼觅一著'既谦逊又彰显诗艺追求，体现了宋代诗歌理趣化的特色。全诗在咏物中寄寓人生感慨，在赠答间蕴含处世智慧。