译文
先父曾有女儿待字闺中择偶婚配，品貌清秀的王郎真是理想人选。 连续登科及第的都是王家兄长，中兴家族的世代都是著名臣子。 在太学苦读已有十年光阴，如今如鲤鱼跃龙门在春三月新近及第。 从此将平步青云直上九霄，早就知道像陈平这样的才俊不会长久贫寒。
注释
先君：对已故父亲的尊称。
择对：选择婚配对象。
玉雪：形容人品貌清秀高洁。
可人：称心如意的人。
连榜：连续中举。
伯氏：长兄，此处指王伯愚。
璧水：指太学，古代学宫前有圆形水池称璧水。
龙门：科举及第的象征。
青霄：青云，喻高位。
陈孺：指陈平，西汉名相，少时家贫但终成大器。
赏析
这首七言律诗以祝贺友人科举及第为主题，运用典故巧妙，对仗工整。首联以择婿起笔，暗赞王伯愚的人品才学；颔联写其家世显赫，兄弟连登科第；颈联'回翔璧水'与'踊跃龙门'形成鲜明对比，突出十年苦读终得回报；尾联用陈平典故，既安慰友人昔日清贫，又预示其未来仕途光明。全诗情感真挚，用典贴切，展现了宋代士人间的深厚情谊和对科举功名的重视。