译文
世间虽无聘贤之礼来到隐居之地，唯有科举登第的道路最为坦荡。 我也为家门增添了许多喜色，你如今继承家学衣钵得以相传。 龙旗照耀着三千字的锦绣文章，虎榜之上争相追逐五百进士如仙。 不要说人到中年情怀淡薄，美好的仕途和名誉节操都需加倍努力。
注释
羔雁：小羊和雁，古代卿大夫相见时的礼品，后指聘贤之礼。
林泉：山林泉石，指隐士居住之地。
登科：科举考试被录取。
门阑：门框，借指家门。
衣钵：佛教僧尼的袈裟和食器，借指学问、技能的传授继承。
龙旗：绘有龙纹的旗帜，指科举考场中的旗帜。
三千字：指科举考试的文章篇幅。
虎榜：科举考试的中式榜单。
五百仙：指同科登第的进士们。
华涂：美好的仕途。
赏析
这首诗是周必大为祝贺友人王伯愚科举登第而作。全诗洋溢着真挚的喜悦之情，既表达了對友人成功的祝贺，又体现了宋代士人對科举功名的重视。诗中'衣钵得家传'一句，既指学问传承，也暗含对家学渊源的赞美。'龙旗''虎榜'等意象生动描绘了科举盛况，'三千字''五百仙'用数字对比展现科举竞争的激烈。尾联'莫道中年情态薄，华涂名节尽加鞭'更是体现了作者对友人未来仕途的殷切期望，展现了宋代文人重视名节、积极入世的精神风貌。