原文

十月小春时，蓂舒六翠。
天佑皇家诞贤裔。
熊罴协梦，疑是麒麟分瑞。
世间无限事，都如意。
粉阵香围，香娇玉媚。
春酒争持泛琼蚁，笙歌缭绕，同祝我公千岁。
他年陪绿野，拚酣醉。
人生感慨 友情酬赠 婉约派 官员 宴饮 抒情 文人 旷达 春景 武将 江南 激昂 词 豪放 颂赞

译文

十月小阳春时节，瑞草舒展六片翠叶。上天保佑皇家诞生贤良后裔。吉梦应验得熊罴之兆，疑似麒麟降临分享祥瑞。世间无数好事，都遂心如意。 美女如云香气环绕，娇媚动人如玉般晶莹。春酒争相斟满泛起琼浆泡沫，笙歌之声缭绕不绝，共同祝愿我公长寿千岁。来日致仕归隐绿野田园，定要开怀畅饮不醉不归。

赏析

这首寿词以典雅华丽的辞藻、祥瑞纷呈的意象，展现了宋代寿词的典型特色。上片通过'蓂舒六翠''熊罴协梦''麒麟分瑞'等典故，营造出吉祥如意的氛围；下片'粉阵香围''笙歌缭绕'描绘寿宴的热闹场景。全词用典精当，对仗工整，既体现了对寿星的尊崇祝福，又暗含对其功成名就的赞美。结尾'绿野'之典巧妙寄托了功成身退的人生理想，使寿词超越了一般应酬之作的格局。

注释

感皇恩：词牌名，双调六十七字，前段七句四仄韵，后段七句五仄韵。
十月小春：农历十月天气和暖如春，故称小春。
蓂舒六翠：蓂指蓂荚，传说中的瑞草；六翠指六片绿叶，象征吉祥。
熊罴协梦：熊罴象征男子，协梦指吉梦，语出《诗经·小雅·斯干》。
麒麟分瑞：麒麟为祥瑞之兽，分瑞指分享祥瑞。
琼蚁：指美酒上的浮沫，如蚁状。
绿野：指致仕归隐的田园生活，典出唐代裴度的绿野堂。

背景

本词为宋代佚名词人所作的寿词，具体创作年代不详。越总管应为宋代越州（今浙江绍兴）地区的总管官员，宋代总管为地方军政长官。词作反映了宋代寿词创作的繁荣景象，以及士大夫阶层通过诗词往来表达情谊的社会风尚。这类作品多用于官场应酬、文人雅集等场合。
诗词大全