原文

杨柳池塘桃李径，华堂寿宴初开。
香团翠幕舞风回。
东山携妓女，北海罄樽罍。
玉笋轻敲红象板，金荷潋潋传杯。
笙歌缭绕宴春台。
华阳闲日日月，绿野醉蓬莱。
人生感慨 婉约派 宫廷生活 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 池塘 词 豪放 隐士 颂赞

译文

杨柳依依的池塘边，桃李掩映的小路上，华美的厅堂里寿宴刚刚开始。熏香缭绕，翠幕低垂，舞女们在风中翩翩回转。如同谢安携妓游东山，又似孔融在北海倾尽酒樽。 美人的纤指轻敲红色象牙拍板，荷叶形的金杯在席间传递。笙歌之声缭绕在春日的楼台。在这华阳洞天般的地方悠闲度日，于绿野堂中醉饮如临蓬莱仙境。

赏析

这首《临江仙》以华丽的笔触描绘了一场盛大的寿宴场景。上片开篇以杨柳池塘、桃李小径点明春日环境，华堂寿宴奠定喜庆基调。巧妙化用谢安携妓、孔融好客的典故，既显主人雅趣，又暗合寿宴氛围。下片聚焦宴饮细节，玉笋敲板、金荷传杯的细腻描写，展现歌舞升平的欢愉场面。结尾以华阳洞天、绿野蓬莱作比，将现实宴饮升华至仙境境界，表达对长寿闲适生活的向往。全词铺陈有序，用典自然，辞藻华美而不失雅致，展现了宋代寿词的艺术特色。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各五句三平韵。
杨柳池塘：描绘春日园林景致，杨柳垂岸，池塘如镜。
桃李径：种植桃李的小路，暗喻门生众多或春色满园。
华堂：装饰华丽的厅堂，指寿宴场所。
香团翠幕：熏香的团簇和翠绿色的帷幕，形容宴会陈设华美。
东山携妓：用东晋谢安典故，谢安隐居东山时常携妓游赏。
北海罄樽罍：用东汉孔融典故，孔融为北海相，好客善饮。
玉笋：喻女子纤白手指。
红象板：红色象牙制成的拍板，乐器的一种。
金荷：荷叶形的金酒杯。
潋潋：水波荡漾貌，此处形容酒在杯中晃动。
春台：春日登眺游赏的台观。
华阳：道教洞天名，此处指仙境。
绿野：绿野堂，唐代裴度别墅名。
蓬莱：传说中的海上仙山。

背景

此为宋代流行的寿词作品，具体创作年代和作者已不可考。宋代寿词创作盛行，多用于祝寿场合，讲究用典工整、辞藻华丽。词中东山、北海等典故的运用，反映了宋代文人雅集宴饮的风尚。华阳、绿野等意象的使用，体现了道教仙境思想与文人隐逸情趣的结合。这类作品多在士大夫群体的寿宴上由歌妓演唱，兼具文学性与实用性。
诗词大全