原文

清晓于门开寿宴，绮罗香袅芳丛。
红娇绿软媚光风。
绣屏金翡翠，锦帐玉芙蓉。
珠履争驰千岁酒，葡萄满泛金钟。
人生福寿古难逢。
好将家庆事，写入画图中。
人生感慨 华美 叙事 喜庆 宫廷生活 宴席 庭院 抒情 文人 晨光 江南 祥和 词 贵族 长者 颂赞

译文

清晨时分敞开大门举办寿宴，华服美饰的宾客如花香般萦绕在繁花丛中。娇艳的红色和柔嫩的绿色在明媚风光中更显妩媚。绣屏上金线勾勒的翡翠鸟栩栩如生，锦帐间玉雕般的芙蓉花高雅动人。 穿着珠履的贵宾争相敬献千岁寿酒，葡萄美酒斟满了金色的酒杯。人生的福气与长寿自古就难以兼得。且把这家庭庆贺的喜事，细细描绘到画卷之中永久珍藏。

赏析

这首祝寿词以工笔细描的手法展现了一场豪华寿宴的盛况。上阕通过'绮罗香袅''红娇绿软'等意象，从视觉、嗅觉多角度渲染宴会的喜庆氛围。'绣屏金翡翠，锦帐玉芙蓉'的对仗工整，金玉意象既显富贵又含吉祥寓意。下阕'珠履争驰''葡萄满泛'动态描写宾客敬酒的热闹场面，最后以'写入画图中'作结，将瞬间的欢庆升华为永恒的记忆。全词辞藻华美而不浮艳，用典自然而不晦涩，在铺陈宴饮之乐的同时，蕴含着对人生福寿的深刻感悟。

注释

清晓：清晨，天刚亮的时候。
于门：指寿星家的门庭，'于'为虚词，无实义。
绮罗：华美的丝绸衣物，代指穿着盛装的宾客。
芳丛：花草丛，此处形容宴会场所装饰华丽如花园。
红娇绿软：指宴会上娇艳的红色花朵和柔嫩的绿色植物。
绣屏金翡翠：绣着金色翡翠图案的屏风，翡翠指翠鸟羽毛的碧绿色。
锦帐玉芙蓉：锦缎帐幔上绣着玉雕般的芙蓉花。
珠履：缀有珍珠的鞋子，代指身份高贵的宾客。
千岁酒：祝寿用的美酒，寓意长寿。
葡萄：指葡萄酒。
金钟：金属制成的酒杯。

背景

这是一首宋代流行的祝寿词，属于宴饮文学范畴。宋代商品经济发展，市民阶层壮大，祝寿庆典成为重要的社交活动，催生了大量寿词创作。此类作品多用于士大夫阶层的寿宴场合，既展现家族实力，又寄寓美好祝愿。本词作者虽佚名，但从其用典的娴熟和格律的严谨来看，应出自当时文人手笔。
诗词大全