译文
皎洁的月光如同流水般洒向水面，水天相接浑然一体。 万顷水面如同玻璃般晶莹剔透，浸润着碧绿的深潭。 水中的明月像一颗珍贵的骊珠，无论如何也收揽不去， 几次三番惊醒了在潭底安眠的卧龙。
注释
芹溪：古溪名，具体位置待考，可能为文人虚构的山水景观。
龙潭：深水潭，传说中有龙居住的水潭。
万顷玻璃：形容水面平静如镜，玻璃指代明亮的水面。
碧渊：碧绿的深潭。
骊珠：宝珠，传说出自骊龙颔下，此处比喻倒映在水中的明月。
卧龙：潜伏的龙，也暗指未出世的贤才。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜龙潭的月景，营造出空灵静谧的意境。前两句运用博喻手法，将月光比作流水，水面比作玻璃，形象地写出了月色的澄澈和水面的平静。后两句转入动态描写，通过'骊珠'和'卧龙'的意象，赋予画面神秘色彩。'收不去'三字巧妙写出月影在水中的摇曳之态，'惊起卧龙眠'则通过想象将静景写活，使整首诗动静结合，虚实相生，展现了作者丰富的想象力。