译文
品德高尚的隐士选择在山林间隐居， 山林沟壑幽静清雅隔绝了世俗尘埃。 当年发现桃花源的武陵渔人已然老去， 谁曾知道这里仍然有着种植桃树的高人。
注释
芹溪：位于福建建阳，是朱熹讲学之地，文人雅士常在此隐居。
高人：指品德高尚的隐士。
栖隐：隐居。
林壑：山林沟壑。
武陵人：指陶渊明《桃花源记》中发现桃花源的武陵渔人。
种桃人：既指桃花源中的居民，也暗喻传承儒家学说的学者。
赏析
这首诗以陶渊明《桃花源记》为典故，构建了一个超脱尘世的理想境界。前两句描绘隐士居住环境的清幽绝俗，'林壑幽清'四字既写实景又寓心境。后两句巧妙化用桃花源典故，'武陵人老'暗示时光流转，而'犹有种桃人'则寓意文化传承不绝。全诗语言简练，意境深远，通过古今对照表达了作者对隐逸生活的向往和对文化传承的坚定信念。