译文
是何人在砚山弯处辟谷修仙，洞府门前藤萝缠绕紧闭不开。 炼成金丹后乘鹤仙去，只留下冷清的药炉再未归来。
注释
芹溪：古溪名，多指隐士居住的清幽之地。
子期：可能指古代修仙得道之人，或暗用伯牙子期知音典故喻寻仙问道。
丹灶：道士炼丹的炉灶。
辟谷：道家修炼术，不食五谷，吸风饮露。
砚山隈：砚山山弯处。砚山为产砚石之山，亦指形如砚台的山峰。
洞府：神仙或隐士居住的洞穴。
金丹：古代方士用金石炼制的丹药，认为服之可长生不老。
乘鹤：化用仙人乘鹤飞升的典故。
赏析
本诗以寻访仙迹的笔调，营造出空灵神秘的意境。前两句通过'辟谷''洞府'等意象展现修仙环境的幽深僻静，'藤萝锁不开'暗喻仙踪难觅。后两句运用'乘鹤''药炉烟冷'的对比，形成强烈的时空落差，既表达了得道成仙的飘逸，又流露出物是人非的怅惘。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了道家修仙文化的精髓。