原文

十年江上理丝纶，此日桐城喜见君。
造化由来穷我辈，俗儒安得与斯文。
人间腥腐荃俱化，圃内宽閒菊自芬。
万里秋天愁不尽，取将风月与谁分。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 隐士

译文

整整十年我在江边整理钓竿隐居度日，今日在桐城有幸与您相见。 命运安排向来让我们这般文人穷困潦倒，那些庸俗的儒生怎能理解真正的文章之道？ 人世间充满腐臭气息连香草都要被同化，唯有您这园圃内宽阔闲静菊花独自芬芳。 万里秋色勾起我无尽愁绪，这清风明月的美好景致该与谁一同分享？

赏析

这首诗展现了宋代文人高雅脱俗的情怀和深沉的人生感慨。首联以'十年江上'与'此日桐城'形成时间跨度，突出相逢之喜。颔联运用对比手法，'我辈'与'俗儒'对举，彰显清高自许的文人品格。颈联'腥腐'与'菊芬'意象强烈对比，暗含对污浊世风的批判和对高洁品格的坚守。尾联以问句作结，将个人愁绪融入万里秋色，风月意象余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄。

注释

呈：敬词，呈送、献给。
刘秋圃：作者友人，生平不详，秋圃应为其号。
丝纶：钓鱼线，喻隐逸生活。《诗经》"之子于钓，言纶之绳"。
桐城：今安徽桐城，宋代文风鼎盛之地。
造化：自然创造化育，指命运安排。
俗儒：迂腐浅陋的读书人。
荃：香草名，喻君子，《离骚》"荃不察余之中情兮"。
宽閒：宽阔闲静。
风月：清风明月，指美好景色与高雅情趣。

背景

此诗作于宋代，具体年份不详。作者江纬与友人刘秋圃在桐城相逢，有感于十年隐居生活与世事变迁，借诗表达对知音难得的珍惜和对高洁品格的追求。宋代文人重视雅集唱和，这类投赠诗既是情感交流，也是品格自况。
诗词大全