译文
在江南与友人重逢相见，畅谈分别十年的心事。 共同站立在菊花旁边，空自惊叹白发已悄然滋生。 斜阳的余晖浮在远方的水面上，归巢的鸟儿飞向稀疏的树林。 最能牵动诗兴的地方，是凉风中传来的村落捣衣声。
注释
江南重会面：在江南地区与友人再次相会。
聊话十年心：畅谈分别十年来的心事。
黄花：指菊花，象征高洁和秋天。
素发侵：白发渐生，感叹岁月流逝。
远水：远处的江水。
疏林：稀疏的树林。
诗魔：指强烈的创作冲动。
村落砧：村庄里的捣衣声，砧是捣衣石。
赏析
这首诗以质朴的语言抒写老友重逢的复杂情感。首联点明重逢的地点和时间跨度，'聊话十年心'既显亲切又含沧桑。颔联通过'黄花'与'素发'的意象对比，巧妙地将自然景物与人生感慨相结合。颈联的'斜阳浮远水，归鸟下疏林'营造出苍茫悠远的意境，既是眼前实景，又暗喻人生晚境。尾联独具匠心，以'凉风村落砧'这一富有生活气息的细节收束全诗，让抽象的'诗魔'有了具体的触发点。全诗语言简淡而意境深远，在平淡的叙写中蕴含深厚的人生感悟。